fb
English

Terms and conditions

  • General T&Cs
  • الشروط والأحكام للمستثمرين
  • الشروط والأحكام للشركات
  • الشروط والأحكام الشرعية للمستثمرين
  • الشروط والأحكام الشرعية للشركات
تعليمات الاستخدام
شروط الاستخدام العامة
  1. أحكام عامة
    1. تقوم شركة "فندينق سوق ليميتد" بتشغيل الموقع الإلكتروني "www.FundingSouq.com"، وهي شركة تأسست في مركز دبي المالي العالمي، بموجب الترخيص رقم ""F005822 ويقع مقرها المسجل ومحل عملها الرئيسي في العنوان: 22، فينتك هايف، مركز دبي المالي العالمي، دبي، الإمارات العربية المتحدة (يُشار إليها فيما بعد باسم "فندينق سوق")؛ وتُطبق شروط وأحكام الاستخدام هذه (يُشار إليها فيما بعد باسم "الشروط") عليكم بصفتكم مستخدمين لهذا الموقع، بما في ذلك المنتجات والخدمات والأدوات والمعلومات المتاحة على الموقع. لذا، يرجى قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدام الموقع، وبمجرد استخدامكم للموقع
    2. بأي صفة، فإنكم تقرون بموافقتكم على ما يلي:
      1. أنكم قرأت واطلعتم على هذه الشروط؛
      2. أنكم أدركتم وفهمت هذه الشروط؛ و
      3. أنكم موافقون على الالتزام بهذه الشروط عند استخدام الموقع.
    3. في حال كنتم لا توافقون على هذه الشروط، يجب عليكم التوقف عن استخدام الموقع على الفور؛ ونحتفظ بالحق في تعديل أو تغيير هذه الشروط أو الموقع أو أي محتوى على الموقع من حين لآخر، وكذلك إجراء أي تعديلات تقتضيها الأسباب الأمنية أو القانونية أو الرقابية، أو لإظهار التحديثات أو التغييرات على خدمات أو وظائف الموقع.
    4. يُنصح بمراجعة هذه الشروط بانتظام لضمان أنكم على دراية بالإصدار الحالي منها وأنكم ملتزمون بها؛ وهذه التغييرات ملزمة لمستخدمي الموقع وستدخل حيز النفاذ فور نشر الوثائق المنقحة على الموقع؛ وأنتم تقرون بموافقتكم على الالتزام بأي تغيير من هذا القبيل ويعتبر استمرار استخدامكم للموقع بمثابة موافقتكم على تلك التغيرات؛ وسنشير على الموقع إلى أن الشروط قد تغيرت؛ وتوافقون أيضاً على ظهور تلك الإشارة التي تشير إلى التغييرات، يعتبر بمثابة إشعارًا كافيًا بذلك التغيير.
    5. في حال أنكم اخترتم التسجيل على منصة "فندينق سوق" باعتباركم شركةً أو مستثمراً، عندئذٍ يجب عليكم الالتزام بشروط الشركات أو شروط المستثمرين، وفقاً لما تختارونه؛ وعليكم قراءة هذه الشروط وتطبيقها بالإضافة إلى شروط الشركات أو شروط المستثمرين وشروط التمويل الصادرة عنا (وجميعها متاحة أثناء عملية التسجيل لدينا) وسياسة الخصوصية (ويمكن الاطلاع عليها على www.FundingSouq.ae/ سياسة الخصوصية)، والتي تُدرج في هذه الشروط بالإشارة إليها.
    6. يجوز لنا تنفيذ أي التزام من التزاماتنا، وممارسة أي حق من الحقوق الممنوحة لنا بموجب هذه الشروط، من خلال استخدام جهة أخرى؛ ويجوز لنا استبدال أي أو جميع حقوقنا والتزاماتنا بموجب هذه الشروط أو التنازل عنها لصالح الغير.
    7. إذا تبين أن كل أو جزء من أي بند من هذه الشروط باطل أو غير قابل للنفاذ أو غير ساري، عندئذٍ يتعين إزالته من هذه الشروط، مع الحفاظ على قانونية وسريان باقي البنود أو البند، بشرط ألا تغير إزالته الطبيعة الأساسية لهذه الشروط.
    8. ممارسة أي حق أو سلطة أو تعويض من جانبنا لمرة واحدة أو ممارسة أي جزء منه أو التأخر في ممارسته، لا يعتبر تنازلاً من جانبنا عن ممارسته أو إنقاصاً من حقنا في ممارسته أو منع أي ممارسة أخرى لذلك الحق أو السلطة أو التعويض الذي ينشئ بموجب هذه الشروط والأحكام أو غير ذلك.
    9. إذا تبين أن أي حكم من الأحكام الواردة في هذه الشروط غير قانوني أو غير ساري أو غير قابل للنفاذ من خلال أي محكمة مختصة، فإن باقي الأحكام تظل سارية ونفاذة الأثر الكامل.
    10. تظل جميع إخلاءات المسؤولية والتعويضات والاستثناءات الواردة في هذه الشروط سارية بعد إنهاء الشروط، ويستمر تطبيقها خلال أي تعليق أو أي فترة لا يتوفر خلالها استخدام الموقع لأي سبب من الأسباب.
    11. تنص هذه الشروط والوثائق المشار إليها فيها على الاتفاقية الكاملة المبرمة بيننا وبينكم فيما يتعلق باستخدام الموقع ومنصة "فندينق سوق" والخدمات المقدمة عبر الموقع وتحل محل أي وجميع الإقرارات أو المراسلات أو الاتفاقيات السابقة أو الحالية (كتابيًا أو شفهيًا) المتبادلة بيننا وبينكم.
    12. هذه الشروط، إضافة إلى الوثائق المشار إليها فيها، وأي التزامات غير تعاقدية تنشأ عنها أو تتعلق بها، تخضع لقوانين مركز دبي المالي العالمي؛ وأنتم تخضعون بشكل لا رجعة فيه للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم مركز دبي المالي العالمي بشأن أي مطالبة أو مسألة تنشأ بموجب أو فيما يتعلق بهذه الشروط.
  2. إخلاء المسؤولية والتحذير من المخاطر
    1. عندما توافقون على تلقي التمويل من أي فرد أو شركة عبر الموقع، فإنكم تبرمون عقداً مباشراً مع ذلك الطرف وليس معنا؛ وأي اتفاق يتم بينكم وبين ذلك الطرف يعتبر على مسؤوليتكم وحدكم.
    2. تقرون وتوافقون أنه المحتوى المنشور على الموقع لا يعتبر توصيةً بأن أي تسهيل بعينه أو مجموعة من التسهيلات أو المعاملات أو استراتيجية التسهيلات مناسبة أو موصى بها لكم أو لأي شخص آخر.
    3. تدركون أيضًا أننا لن نقوم ولن يقوم أي من مقدمي المعلومات أو الشركات التابعة لهم أو أي جهات أخرى بتقديم استشارات لكم بصفة شخصية فيما يتعلق بطبيعة أي تسهيل أو مجموعة من التسهيلات أو المعاملات أو استراتيجية التسهيلات أو أي أمر آخر، أو إمكاناتها، أو مدى صحتها، أو قيمتها أو مدى ملاءمتها.
  3. محتوى الموقع
      المحتويات والمواد المعروضة على الموقع تعتبر لأغراض الاطلاع فقط وليس المقصود منها التعامل مع متطلباتكم؛ وعلى وجه الخصوص، لا تُشكل المحتويات والمواد المعروضة على الموقع أي شكل من أشكال الاستشارات أو التوصيات من جانبنا، ولا ينبغي اعتبارها عرضًا أو طلبًا أو دعوةً أو توصيةً لشراء أو بيع التسهيلات أو الأوراق المالية أو أي خدمات مالية أخرى ولم نقصد منها أن تعتمدوا عليها في اتخاذ (أو الامتناع عن اتخاذ) أي تسهيلات معينة أو قرارات أخرى؛ ونوصيكم بالحصول على استشارات مستقلة من مستشار مالي قبل اتخاذ أي قرار من هذا القبيل.
  4. عدم تقديم العروض:
      لا يحتوي الموقع على أي شيء يمكن أن يُشكل عرضًا أو طلبًا لبيع أو توزيع المرافق والخدمات المرتبطة بها لأي شخص في أي اختصاص قضائي.
  5. قيمة التسهيلات:
    1. من الممكن ان تتقلب قيمة التسهيلات والدخل الناتج عنها، وقد لا تستردون بالضرورة المبلغ الذي أقرضتموه.
    2. سجل الأداء السابق لأي شركة أو منشأة لا يُمثل بالضرورة دليلاً على أدائها المستقبلي.
    3. من الصعب عليكم بيع أو تقييم أي تسهيلات بعينها أو الحصول على معلومات موثوقة حول قيمتها أو مدى المخاطر التي تتعرض لها.
  6. دقة المعلومات المعروضة على الموقع:
    1. تقرون وتوافقون على أن الأسعار والأوصاف والبيانات المالية الأخرى المتاحة على الموقع مُجمعة من مصادر خارجية والتي يُرى أنها موثوقة ويمكن الاعتماد عليها، وإن أمكن، سنقوم بالتحقق من هذه البيانات قدر الإمكان من الناحية التجارية؛ وبصرف النظر عن ذلك، فإنكم تقرون وتوافقون على أن الحسابات والصفحات التعريفية والبيانات المتاحة على الموقع تتم باستخدام بيانات الغير، وأن هذه البيانات أو هذه الحسابات لا يقابلها أي ضمانات من تلك هذه المصادر من جانبنا أو من جانب مقدمي المعلومات أو أي شخص أو كيان آخر وقد لا تكون كاملة أو دقيقة.
    2. تقرون وتوافقون على أن الأسعار المعلن عنها على الموقع هي أسعار إرشادية فقط وتخضع لعوامل اقتصادية وتجارية وعوامل أخرى خارجة عن سيطرتنا ولا نضمن أن الأسعار المعلن عنها ستكون متاحة لكم في أي وقت.
  7. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
    1. لا تُقدم "فندينق سوق" أي ضمانات من أي نوع فيما يتعلق بالموقع ومحتوياته، هذه الوثيقة لن تعترف بأي وجميع تلك الضمانات الصريحة أو الضمنية، باستثناء تلك الضمانات التي لا يمكن استثنائها بموجب القانون.
    2. لن نتحمل أي مسؤولية إذا قامت أي جهات خارجية باعتراض المراسلات المرسلة عبر الموقع، ولم يتم تسليمها أو تأخيرها لم تم تسليمها بشكل غير صحيح.
  8. الأهلية والتسجيل
      يبلغ الحد الأدنى لسن الدخول على الموقع والتسجيل عليها ثمانية عشر عامًا (تُحسب بالتقويم الميلادي) ويتمتع بالأهلية القانونية الكاملة؛ وبمجرد الدخول إلى الموقع واستخدامه والتسجيل عليه، فإنكم تضمنون وتقرون وتتعهدون بأنكم تتمتعون بالحق القانوني والخبرة والمعرفة والقدرة اللازمة للقيام بذلك وأنكم قد قرأتم وفهمتم هذه الشروط وأن المعلومات المقدمة أثناء عملية التسجيل معلومات دقيقة وحديثة وكاملة.
  9. التنازل عن تضارب المصالح
      تقرون وتوافقون على أنه لن يطلب من "فندينق سوق" أو الشركات التابعة لها أو مسؤوليها أو موظفيها أو أي شخص آخر مرتبط بها، الإفصاح عن هويتكم ولن يكون لها أي التزام عليكم فيما يتعلق بأي مصلحة أو علاقة أو ترتيب مادي فيما يتعلق بالتسهيلات أو المعاملات التي تبرمونها عبر الموقع والتي قد تؤدي إلى تضارب في مصالحها، ما لم يكن ذلك مطلوبًا بموجب القانون المعمول به.
  10. بينات تسجيل الدخول
    1. تتحملون مسؤولية جميع المعلومات والأنشطة التي يمارسها، على الموقع، أي شخص يستخدم اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بكم؛ وبناءً على ذلك، يجب عليكم اتخاذ الإجراءات لحماية سرية البيانات الخاصة بكم وإخطار "فندينق سوق" على الفور إذا علمت بأي إفصاح أو خسارة أو سرقة أو استخدام غير مصرح به لاسم المستخدم وكلمة المرور.
    2. لا يجوز لكم نقل ملكية أو إعادة بيع اسم المستخدم أو كلمة المرور الخاصين بكم إلى الغير.
    3. في حال فوضتم أي موظف أو متعاقد من الباطن أو وكيل لاستخدام بيانات تسجيل الدخول الخاصة بكم، فإنكم تتحملون مسؤولية نشاطهم على الموقع؛ ونحتفظ بالحق في عدم التصرف بناءً على تعليماتكم عندما نشك في وجود نشاط غير قانوني أو احتيالي أو استخدام غير مصرح به. على الموقع
  11. تحديد المسؤوليات والتعويضات
    1. تتمتعون باستخدام الموقع بالكامل على مسؤوليتكم.
    2. لن نتحمل نحن أو أي من الشركات التابعة لنا أو الوكلاء أو المسؤولين أو الموظفين أو الموردين أو المرخصين التابعين لنا، أي مسؤولية تجاهكم أو تجاه أي شخص آخر عن أي:
      1. القرار أو الإجراء الذي تم اتخاذه أو لم يُتخذ بالاعتماد على الموقع أو محتواه؛
      2. الخسارة أو الضرر الناتج عن استخدام المحتوى أو الموقع، كليًا أو جزئيًا، بخلاف ما ينشأ عن الإهمال الجسيم من جانب "فندينق سوق" نفسها؛
      3. الخسائر والأضرار والمسؤوليات والمطالبات أو المصاريف أياً كانت والتي تنشئ عن أو تشير إلى استخدامكم للموقع أو محتواه؛ أو
      4. الخسارة الناتجة عن أي سبب خارج عن سيطرتنا.
    3. يجب ألا تزيد المسؤولية الإجمالية لشركة "فندينق سوق" تجاهكم فيما يتعلق بهذه الشروط وأي شروط أخرى وبموجب قانون العمل المالي عن مبلغ وقدره 10,000 درهم إماراتي.
    4. يجب عليكم تعويضنا بالكامل فيما يتعلق بأي مسؤولية نتكبدها عن أي خسارة أو تكلفة أو ضرر أو نفقات أياً كان سببها أو التي نعاني منها نتيجةً لمخالفتكم لهذه الشروط أو أي شروط.
  12. إتاحة الموقع
    1. يُقدم إليكم تصريح الدخول إلى الموقع على أساس "الحال الموجود" و "الحال المتاح" فقط.
    2. تحتفظ "فندينق سوق" بالحق في تقييد إتاحة الموقع لأي شخص أو منطقة جغرافية أو سلطة قضائية و/أو إنهاء تصريح الدخول إلى الموقع، في أي وقت ووفقًا لتقديرنا الخاص.
    3. يجوز لشركة "فندينق سوق" فرض قيود أو تقيدات على استخدام الموقع في أي وقت ودون إخطاركم بذلك.
  13. الضمانات المتعلقة باستخدام الموقع
    1. تضمنون بموجب هذه الوثيقة وتقرون وتتعهدون بأنكم ستلزمون بجميع القوانين والتشريعات والمراسيم واللوائح المحلية والدولية المُطبقة على استخدامكم للموقع؛
    2. تضمنون وتقرون وتتعهدون أيضًا بعدم القيام بما يلي أو السماح لأي شخص آخر بما يلي:
      1. استخدام الموقع بأي طريقة والتي يمكن، أو من المتوقع في حدود المعقول، أن تضرر أو تُضعف أنظمة "فندينق سوق"؛
      2. استخدام أي آلية أو أداة لمعالجة أي صفحات على الموقع أو مراقبتها أو نسخها أو استخراجها، أو أي معلومات أو بيانات من أي نوع موجودة على الموقع أو التي يمكن الوصول إليها من خلاله دون تصريح كتابي مسبق منا بذلك؛
      3. استخدام أي آلية أو أداة لتجميع أو دمج المعلومات أو المحتوى أو البيانات الموجودة على الموقع أو التي يمكن الوصول إليها من خلاله مع المعلومات أو المحتوى أو البيانات التي يمكن الوصول إليها عبر أي جهات أخرى أو التي يكون مصدرها جهات أخرى؛
      4. استخدام أي آلية أو أداة للتدخل أو محاولة التدخل في مسار العمل الصحيح للموقع أو أي معاملات تحدث عليه؛
      5. نقل أو تخزين أو إنشاء أو نشر أي محتوى، أو إتاحته من خلال الموقع، والذي من المحتمل أن يتسبب في تشتيت مستخدمي الموقع أو إظهار محتوى غير قانوني أو تشهيري أو مسيء لأي مجموعات دينية أو أخلاقية أو محتوى بذيء أو إباحي أو غير لائق، أو فاحش، أو مليء بالإيحاءات، أو يُسبب مضايقات، يُهدد أو ينتهك الخصوصية أو حقوق الدعاية، أو محتوى مسيء، أو تحريضي، أو أي محتوى مرفوض بأي شكل آخر؛
      6. إساءة استخدام الموقع عن طريق تقديم أي مواد قد تكون مليئة بالفيروسات أو ضارة تقنيًا عن عمد؛
      7. محاولة الدخول، بتصريح مرفوض، إلى الموقع أو أي جزء من بنيته التحتية أو عملياته؛
      8. محاولة مهاجمة الموقع عن طريق هجوم حجب الخدمة أو هجوم حجب الخدمة الموزع؛
      9. محاولة اكتشاف أي شفرة مصدر "سورس كود" بأي شكل من الأشكال أو أي معادلة أو عمليات حسابية أخرى فيما يتعلق بالبرنامج الأساسي للبنية التحتية والعمليات المرتبطة بالموقع؛ أو
      10. نسخ أي جزء من أي محتوى من الموقع، أو إعادة إنتاجه، أو تغييره، أو تعديله، أو إنشاء أعمال مشتقة منه، أو عرضه للجمهور، دون تصريح كتابي مسبق منا؛ ويُسمح لكم بتنزيل وطباعة المحتوى من الموقع فقط لاستخدامكم الشخصي أو في سياق عملكم بالقدر المطلوب لاستخدام الخدمات المقدمة على الموقع.
      11. فندينق سوق غير مسؤولة عن تخزين أو الاحتفاظ بالمعلومات على الموقع وتتحملون بمفردكم مسؤولية تأمين نُسخ من أي محتوى تطلبونه أو تنشرونه أو تقومون بتخزينه على الموقع على نفقتكم.
      12. قد تبلغ فندينق سوق عن مخالفة أي من التزاماتكم بموجب هذه الشروط والذي يعد أيضًا انتهاكًا للقانون المعمول به لسلطات إنفاذ القانون المعني وسوف تتعاون مع تلك السلطات من خلال الكشف عن هويتكم لها.
  14. حقوق الملكية الفكرية
    1. ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذه الوثيقة، ستصبح جميع المعلومات التي تقدمونها عبر الموقع ملكية فكرية لشركة "فندينق سوق"؛ تحتفظ "فندينق سوق" بالحق في رفض نشر أو إزالة أو تعديل أو اختزال أي معلومات لأي سبب والإفصاح عن أي معلومات نراها ضرورية.
    2. تمتلك "فندينق سوق" جميع الحقوق الحالية والمستقبلية في طبيعة حقوق النشر والعلامات التجارية وحقوق الملكية الفكرية الموجودة في الموقع و”فندينق سوق” أو فيما يتعلق بهما.
    3. في حال تفويضكم بأي حق من حقوق الملكية الفكرية هذه بموجب القانون أو غير ذلك، وبالقدر المسموح لكم بحكم القانون أو غير ذلك، فإنكم توافقون على القيام بأي وجميع هذه الأعمال وتوقيع أي وجميع هذه الوثائق، الحالية أو المستقبلية، وذلك على النحو المطلوب من أجل التنازل عن حقوق الملكية الفكرية هذه إلى "فندينق سوق".
    4. تحتفظون بملكية جميع معلومات الملكية المحمية بحقوق الطبع والنشر في البيانات والتي قُمتم برفعها على الموقع أو تقديمها إليه؛ وتمنحوننا ترخيصًا عالميًا ودائمًا وحصريًا وخاليًا من حقوق الملكية وغير قابل للإنهاء لاستخدام هذه البيانات ونسخها وتوزيعها ونشرها ونقلها بأي طريقة.
  15. السرية
      تتعهدون بعدم الإفصاح أو إبلاغ أي شخص (باستثناء الممثلين أو المستشارين المهنيين أو وفقاً لما يقتضيه القانون أو أي سلطة قانونية أو رقابية) بأي معلومات سرية، وسوف تبذلون قصارى جهدكم لمنع نشر أو الإفصاح غير المصرح به عن أي معلومات سرية، ولن تستخدمون هذه المعلومات السرية إلا لأغراض اقتراح المعاملات أو النظر فيها أو إجرائها من خلال "فندينق سوق"؛ ولأغراض هذا البند، فإن "المعلومات السرية" يُقصد بها جميع المعلومات بأي شكل (ومنها، الأشكال المرئية، أو الشفهية أو الإلكترونية) يخص "فندينق سوق"، أو أي مستثمر أو شركة أو يخص أي فرد أو مؤسسة كان له في السابق حساب مستثمر أو حساب شركات على "فندينق سوق"، والتي يتم توفيرها أو الكشف عنها من خلال "فندينق سوق" (أو موظفيها أو وكلاءها) فيما يتعلق باستخدام الموقع.
  16. الإنهاء
    1. تحتفظ "فندينق سوق" بالحق في إنهاء تصريح دخولكم إلى الموقع وحسابكم لأي سبب أو بدون سبب، في أي وقت، وسواء بإخطاركم أو دون إخطاركم بذلك ودون تحمل أي مسؤولية تجاهكم، ومع ذلك قد تنشأ تلك المسؤولية.
    2. ستظل جميع القيود وإخلاءات المسؤولية والاستثناءات والقيود المتعلقة بمسؤوليات "فندينق سوق" سارية بعد أي إنهاء.